Полезные статьи

Устный перевод с помощью программы Skype: выгодно ли это?
07 февраля

Многим россиянам в жизни приходится переводить разные тексты. Этот вопрос сегодня решается очень просто, так как достаточно отнести или отправить бумаги в бюро перевода, и уже в течение ближайшего времени переведенный текст будет даже заверен нотариально. Но что делать в том случае, если требуется устный перевод? Тогда нужно зайти на страницу сайта https://www.leo-davinci.ru/uslugi/ustnyi/skype-perevod/

Допустим, вы являетесь предпринимателем и к вам в гости приехали иностранцы. Если встреча была запланирована заранее, найти переводчика не составит труда. Но что делать, если визит иностранцев неожиданный? С ними необходимо поговорить прямо сейчас. И как это сделать, не при помощи ведь жестов решать серьезные вопросы? Но если иметь ноутбук, выход в Интернет и загруженную программу Скайп, тогда не нужно даже искать переводчика в городе. Он выступит в качестве переводчика прямо с экрана ноутбука. Это не только выгодное предложение, так как все упрощает, но и экономит деньги предпринимателю.

Можно привести и другой пример, который также наглядно демонстрирует преимущество такого способа устного перевода. Предположим, бизнесмену нужно ехать за границу, чтобы провести там встречу с поставщиком или представителем какого-то предприятия, выпускающего определенный товар. Если предприниматель владеет хотя бы английским языком, тогда проблема значительно упрощается. А как быть, если он знает только русский язык? Большинство современных российских предпринимателей не утруждают себя изучением иностранных языков, на это у них совершенно не хватает времени.

В этом случае бизнесмену нужно брать с собой в поездку и переводчика. Ведь может не получиться найти его в другой стране. А это означает, что необходимо оформить на него документы для пересечения границы, купить билет на самолет, оплатить номер в гостинице. Также переводчику в другой стране нужно будет питаться. И во сколько такая поездка обойдется деловому россиянину? Но он может решить эту проблему с помощью того же ноутбука и программы Skype. Это позволит пользоваться услугами переводчика, находясь в любом месте, даже в другой стране. И это обойдется дешевле, нежели брать с собой переводчика.




Дата публикации: 07/02/2018